KARIBU
Savoirs paysans et patrimoines vivants des Comores
En shikomori, karibu veut dire « bienvenue ». Ce livre vous ouvre la porte d'un archipel : ses pierres de corail, ses champs sous les arbres, ses parfums, ses fêtes et les voix qui le portent.
Les Îles de la Lune
Il existe, à l'orée de l'océan Indien, un archipel où la Lune semble presque toucher la mer. Une vieille légende raconte qu'un prophète, guidé par ses oiseaux, y aborda un jour en boutre. Ébloui, il s'écria :
« Ces îles, ah, ces îles ! Elles sont tellement belles qu'on dirait la lune ! »
Au fil du temps, Djazaïr-el-Kamar devint Kamar, puis Comores.
Quatre îles, quatre voix
Les îles des Comores sont comme des sœurs : une même langue, une même foi, un lien fusionnel à la mer. Et comme dans toute fratrie, chacune a son caractère.
Ngazidja
l'île de feu1 148 km² · Karthala 2 361 mLave, plateaux et côtes abruptes. Une société matrilinéaire qui compose avec l'islam.
Ndzuwani
pentes et cités anciennes424 km² · Ntingui 1 595 mDes terres cultivées jusque sur les pentes, et les vieilles villes de Mutsamudu et Domoni.
Mwali
la forêt et les hauteurs211 km²La plus discrète. Plateaux, vallées fertiles, forêts : le quotidien s'y lit dans le paysage.
Maore
l'île du lagon374 km²La plus ancienne, entourée de récifs. Vanille, ylang-ylang, cocotier, manioc.
La mémoire de la pierre
Dans les médinas de Mutsamudu, Domoni ou Moroni, les maisons sont faites de corail et de chaux. Les murs des palais se creusent de niches finement ciselées, les portes en bois sculpté disent le rang d'une famille. Le livre suit ces villes de pierre, de l'époque des sultanats aux traces d'une société où la maison appartient aux mères.
« Aux Comores, l'arbre ne vient pas après la culture : il est déjà dans le champ. »
Ce que la terre enseigne
Haies vives, jardins autour des maisons, bananiers et taro sous la canopée : ici, on cultive avec l'arbre, pas contre lui. Le livre recueille ces savoirs paysans, et ceux des plantes qui ont fait la renommée de l'archipel.
Ylang-ylang
Les fleurs mûres se cueillent à la main, à l'aube, quand leur parfum est le plus fort. Puis vite à la distillation.
Girofle
Collecte, séchage, stockage. En pleine saison à Ndzuwani, les clous sèchent jusque sur les trottoirs.
Vanille
Un savoir de patience. Le matin, les « marieuses de vanille » pollinisent les fleurs une à une.
Djahazi, le chant des mers
Le djahazi est le bateau ancien qui reliait les îles entre elles. Autour de lui, tout un savoir se transmet : celui des nahoda (capitaines), des hommes d'équipage et des charpentiers de marine, qui façonnent la coque à l'herminette et la calfatent au coton.
Le livre détaille chaque pièce du bateau, avec son nom en comorien.
Le soleil sur la peau
Le msindzano est un masque de bois de santal, frotté sur une pierre de corail jusqu'à devenir une pâte claire. Soin, protection, parure : une façon de porter l'arbre sur son visage. Puis viennent les fêtes, le grand mariage, les chants, les repas partagés : tout ce qui fait tenir une communauté ensemble.
Photographies de Sofia Mmadi.
Un voyage en six gestes
Karibu se lit comme une traversée sensible de l'archipel, chapitre après chapitre.
Observer
Les îles de la Lune et les récits du cratère.
Écouter
La langue, les quatre îles, leurs voix.
Effleurer
Pierre, corail, sultanats, plantations, parfums.
Sentir
L'arbre, le djahazi, la vannerie, les plantes de soin.
Savourer
Le grand mariage, les rythmes, l'hospitalité.
Transmettre
Ce qui se partage, ce que l'on garde.
Des images et des formes
Sofia Mmadi
La plupart des photographies du livre sont les siennes. Elle montre les Comores autrement : la spontanéité des fêtes, les silences avant les moments solennels, les champs au lever du jour, quand la rosée est encore sur les feuilles.
Ava Xia
Chercheuse en environnement et designer basée à Londres, fondatrice de LORE. Sa pratique s'inspire des savoirs autochtones et des traditions vernaculaires, et explore la mémoire culturelle et les liens entre humains et plus-qu'humains.
Entrez dans l'archipel
Un beau livre à lire, à offrir, à garder près de soi. Pour celles et ceux qui aiment les Comores, ou qui veulent les découvrir.
- Pages146 pages
- Format7 × 10 in, tout en couleur
- LangueFrançais
- ÉditeurVergers du Monde Press